Lamentations 1:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອ໊າະ ສີ່ ຢ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ, ຫລາຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອຈຸ້ນ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສູ໊ງ ເມົາ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຜດ​ປະນາມ​ຄວາມ​ຊົ່ວຮ້າຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ແດ່ ໂຜດ​ລົງໂທດ​ພວກເຂົາ​ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ລົງໂທດ​ຂ້ານ້ອຍ​ນັ້ນ ຍ້ອນ​ການບາບ​ທີ່​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ກະທຳ​ມາ ຈຶ່ງ​ທຸກຮ້ອນ​ຫລາຍ​ທັງ​ຄໍ່າຄວນ​ຢ່າງ​ເຈັບປວດ.”