Lamentations 1:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເປັຍ ສິໂອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ຮວາງໆ ວົ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຈ໋ຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລາດ ແກ້ງ ຢ່າ ຮວາງໆ ວົ້ວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຫລຸນ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ນິ່ນ ກັ້ນ ຢ່າ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ເດສົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຈຶ່ງບໍ່ມີຜູ້ໃດມາເຝົ້າທີ່ພຣະວິຫານ ເພື່ອນະມັດສະການໃນວັນສັກສິດຕ່າງໆ. ຍິງສາວເຄີຍຮ້ອງເພງຢູ່ທີ່ນັ້ນກໍທົນທຸກຄືກັນ ບັນດາປະໂຣຫິດມີແຕ່ຮ້ອງຄວນຄາງທັງສິ້ນ. ປະຕູທາງເຂົ້ານະຄອນກໍຫວ່າງເປົ່າ ພູເຂົາຊີໂອນກໍໂສກເສົ້າເຈັບປວດໃນຊີວີ.