Lamentations 1:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ຈາ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ສັດຕູ​ໄດ້​ເປັນ​ນາຍ​ເໜືອ​ນາງ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຢຶດເອົາ​ນາງ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ ຍ້ອນ​ນາງ​ເຮັດ​ບາບ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ນາງ​ທົນທຸກ ລູກໆ​ຂອງ​ນາງ​ນັ້ນ​ຕ່າງ​ກໍ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ.