Lamentations 1:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສິດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ໄອຈ້ ກວັ້ນ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ເປຢົ໋າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເປັນ​ພຽງແຕ່​ອະດີດ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ຮຸ່ງເຮືອງ ພວກ​ເຈົ້ານາຍ​ຂອງ​ນາງ​ກໍ​ອ່ອນແຮງ​ດັ່ງ​ກວາງ​ທີ່​ອຶດຢາກ ຊຶ່ງ​ກຳລັງ​ທີ່​ຕົນ​ມີ​ຢູ່​ນັ້ນ​ກຳລັງ​ຈະ​ໝົດ​ໄປ ໃນ​ຂະນະທີ່​ປົບໜີ​ຈາກ​ນາຍພານ​ຕາມລ່າ.