Lamentations 1:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢລູຊາເລມ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ທ່າຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ອີ້ ຕສັ່ນ ໝັ່ງ ເຜຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ນິ່ນ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຢຽມ. ນິ່ນ ກັ້ນ ຕສູ໊ງ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ແອ໋ງ ຮວິນ ມີ່ງ ກັ້ນ ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກຽດສັກສີທີ່ເຄີຍມີນັ້ນກໍສູນສິ້ນໝົດໄປ ນາງເປືອຍຕົວແລະຖືກຄົນດູໝິ່ນປະໝາດ. ນາງຄໍ່າຄວນແລະລີ້ໜ້າດ້ວຍຄວາມອັບອາຍ ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເປັນມົນທິນດ້ວຍຕົນເຮັດບາບ.