Lamentations 1:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວຸຍ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຸ້ນ, ນິ່ນ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນອຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໂຄ້ວ ເຍີຍ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ໝັ່ງ ເຢຍ ຕສຸ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມົນທິນ​ຂອງ​ນາງ​ນັ້ນ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ໄດ້​ງ່າຍດາຍ ແຕ່​ນາງ​ບໍ່​ຫ່ວງໃຍ​ນຳ​ຊາຕາກຳ​ຂອງຕົນ​ຈັກດີ້. ນາງ​ລົ້ມ​ແຮງໂພດ​ຈົນ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ສາມາດ​ປອບໃຈ ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂຜດ​ເມດຕາ ເພາະ​ສັດຕູ​ຂອງນາງ​ໄດ້​ຊະນະ.