Lamentations 2:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ປຸນ ບ໋ວນ-ເຈັ໊ຍ ອົມ ຈ໊ຽນ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ນິ່ນ ຢ່າ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ໂກດຮ້າຍ ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ຄວາມມືດ​ຫຸ້ມຫໍ່​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ ຄວາມ​ງົດງາມ​ດັ່ງ​ສະຫວັນ​ຂອງ​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ ພຣະອົງ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃຫ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ຮົກຮ້າງ. ໃນ​ວັນ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໂກດຮ້າຍ​ຕໍ່ສູ້​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ພຣະອົງ​ປະຖິ້ມ​ແມ່ນແຕ່​ພຣະວິຫານ​ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ.