Lamentations 2:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫລາຍ ຍ້ຽມ, ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ອຈັງ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ, ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ເຢຍ ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ, ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຮວວນ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍ​ຮ້ອງໄຫ້​ຈົນ​ຕາຕູບ​ຕາໂປ​ຢ່າງ​ອິດອ່ອນ ຂ້ອຍ​ເຈັບປວດ​ຍ້ອນ ເພາະ​ເມື່ອຍອ່ອນ​ໃນ​ຈິດໃຈ. ຂ້ອຍ​ອິດອ່ອນ​ຍ້ອນ​ເສົ້າໂສກ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ຖືກ​ທຳລາຍ ພວກ​ເດັກນ້ອຍ​ກໍ​ລົ້ມລົງ​ຕາມ​ທາງ​ດ້ວຍ.