Lamentations 2:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຂວິນ ເມີ່ຍ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ້າຍ ເປີ໊ຍ ເມີ່ຍ? ໂອ ສິ​ໂອນ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເປີ໊ຍ ເມີ່ຍ, ຖສີງ ໄຮ່ ອອນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສຸ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຊ ດົ່ງ ຄ້ອຍ ຈັ໊ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕສໍ່ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍ​ຈະ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ໄດ້​ແດ່? ໂອ ເຢຣູຊາເລັມ​ເອີຍ ຈະ​ອອຍໃຈ​ເຈົ້າ​ຢ່າງໃດ? ຜູ້ໃດ​ແດ່​ທົນ​ທຸກຢ່າງ​ນີ້? ໄພພິບັດ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ບໍ່ມີ​ຂອບເຂດ​ດັ່ງ​ມະຫາສະໝຸດ ບໍ່ມີ​ຫວັງ​ໃດໆ​ທີ່​ຈະ​ປິ່ນປົວ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສາ​ແລ້ວ.