Lamentations 2:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ປວັດ ໄມ້ ຕສຽນ, ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສວດ ແອກ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ປວັດ ຈ໊າ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ທຳນວາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ມີ​ຫຍັງ​ກ່າວ​ຈາ ນອກຈາກ​ກ່າວ​ຄຳ​ຫລອກລວງ​ເທົ່ານັ້ນ; ພວກເຂົາ​ເທດສະໜາ​ຫລອກລວງ​ບອກ​ວ່າ, ການບາບ​ເຈົ້າ​ບໍ່ມີ ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຄິດວ່າ​ບໍ່​ຈຳເປັນ​ຕ້ອງ​ກັບໃຈໃໝ່.