Lamentations 2:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະຟ່ານ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄບ໋ ປົ໌ວ ຮວວດ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫູງ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຈັ໊ດ ຢ່າ ຫຮວັງ ມອກ໊ອງ ກ໊ອງ, “ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ? ເຊ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ຜ່ານ​ນະຄອນ​ໄປ ຕ່າງ​ກໍ​ເບິ່ງ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຫຍໍ້ຫຍັນ ພວກເຂົາ​ເບະ​ສົບ​ຫົວຂວັນ​ທີ່​ນະຄອນ​ເພພັງ​ຮົກຮ້າງ. ພວກເຂົາ​ກ່າວ​ວ່າ, “ນີ້​ບໍ່​ທີ່​ວ່າ​ເປັນ​ເມືອງ​ທີ່​ສວຍງາມ? ນະຄອນ​ທະນົງໃຈ​ທົ່ວ​ທັງໂລກ?”