Lamentations 2:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໝອງ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຮວວດ ແອ໋ງ ຫງາດ ຈ໊ຽນ ຍ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ນະ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໊າ ໂລ່ະ! ອາ, ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຮນອຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖົາ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສັດຕູ​ດູຖູກ​ເຈົ້າ ແລະ​ຈ້ອງຕາ​ເບິ່ງ​ຢ່າງ​ກຽດຊັງ ພວກເຂົາ​ເບະ​ສົບ​ເວົ້າ​ຫຍໍ້ຫຍັນ​ໃສ່​ເຈົ້າ​ດັ່ງນີ້: “ພວກເຮົາ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ມັນ​ລົງ​ແລ້ວ​ເດ ນີ້​ຄື​ວັນ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ລໍຄອຍ​ຢາກ​ເຫັນ​ແຕ່​ດົນ​ແລ້ວ.”