Lamentations 2:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕີ່ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ຕ້າຍ ເລົ່າ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ. ນິ່ນ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຈັ໊ດ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ຈາ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກະທຳ​ການ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ວາງແຜນ​ໄວ້​ແລ້ວ. ຖ້ອຍຄຳ​ຕັ້ງແຕ່​ດົນນານ​ຂອງ​ພຣະອົງ, ພຣະອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ສຳເລັດ​ແລ້ວ ຄື​ທຳລາຍ​ຢ່າງ​ບໍ່ມີ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ບອກ. ພຣະອົງ​ໃຫ້​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ​ໄດ້​ໄຊຊະນະ​ພວກເຮົາ ແລະ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ດີໃຈ​ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ພວກເຮົາ​ຫລົ້ມ​ສະຫລາຍ.