Lamentations 4:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່ຽນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເໜົ່າ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຊິ້ມ ອກອຍ, ຊິ້ມ ອກອຍ, ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ. ຊິ້ມ ອກອຍ, ຊິ້ມ ອກອຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄວັດ ຕສຸ ເຢຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ແອ໋ງ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ໜີໄປ​ສາ ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ມົນທິນ ຢ່າ​ສູ່​ແຕະຕ້ອງ​ຂ້ອຍ.” ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຊັດເຊ​ພະເນຈອນ​ໄປ ຈາກ​ປະເທດ​ນີ້​ສູ່​ທີ່​ອື່ນໄກ​ຂາດ​ການ​ຕ້ອນຮັບ.