Lamentations 4:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ປວັ໊ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ. ມປ່າ ເອ​ດົມ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ແອກ່ງ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພູເຂົາ​ຊີໂອນ​ໄດ້​ຊົດໃຊ້​ຄ່າ​ບາບ​ທີ່​ຕົນ​ໄດ້​ກະທຳ ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ; ແຕ່​ພຣະອົງ​ຈະ​ລົງໂທດ​ເຈົ້າ ເອໂດມ​ເອີຍ ພຣະອົງ​ຈະ​ເປີດເຜີຍ​ການກະທຳ​ຜິດ​ຂອງເຈົ້າ.