Leviticus 10:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາລົນ ເຕົາ ໂມເຊ, “ອີ້ ຮນອຍ ແປະ ຝີງ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ່ຍ. ມປ່າ ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ປວັ້ງ ດົ່ງ ນ້າຍ ເຍີຍ ໜ່ານ ຕສີ້ງ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊, ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາໂຣນໄດ້ຕອບວ່າ, “ເບິ່ງແມ! ໃນມື້ນີ້ ປະຊາຊົນໄດ້ນຳເຄື່ອງມາຖວາຍເພື່ອລຶບລ້າງບາບ ແລະພວກເຂົາກໍໄດ້ນຳເຄື່ອງຖວາຍບູຊາດ້ວຍໄຟມາຖວາຍຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ, ແຕ່ເຖິງປານນັ້ນ ເລື່ອງຫຍຸ້ງຍາກແບບນີ້ກໍຍັງຕົກຖືກຂ້ອຍຈົນໄດ້. ຖ້າຂ້ອຍກິນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາລຶບລ້າງບາບໃນມື້ນີ້ ຈະເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວເຫັນຊອບບໍ?”