Leviticus 10:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “‘ຢຽມ ຕ້າຍ ຟັດ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບຸດົ໋ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ທສີງ-ເດສ່ງ. ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ເຢຍ.’” ອາ​ລົນ ຢ່າ ໄມ້ ໂຄ ໂລ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໂມເຊ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ອາໂຣນ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ປະກາດ​ໄວ້​ດັ່ງນີ້: ‘ທຸກຄົນ​ທີ່​ຮັບໃຊ້​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຢຳເກງ​ຄວາມ​ບໍຣິສຸດ​ຂອງເຮົາ; ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ເຫັນ​ສະຫງ່າຣາສີ​ຂອງເຮົາ.”’ ສ່ວນ​ອາໂຣນ​ກໍໄດ້​ແຕ່​ຕົກສະເງີ້​ຈົນ​ປາກ​ບໍ່​ອອກ.