Leviticus 10:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ຢ່າ ບົ໋ວ ອາລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເອເລອາຊາ ເຖສົາ ອິທາມາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ເຟາະ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່ ຢ່າ ເດສ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ອິສະລາເອນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ໂມເຊໄດ້ກ່າວກັບອາໂຣນ ແລະເອເລອາຊາແລະອີທາມາ ລູກຊາຍຂອງອາໂຣນວ່າ, “ຢ່າປ່ອຍຜົມໃຫ້ຫຍຸ້ງຫລືຈີກເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ເພື່ອສະແດງວ່າພວກເຈົ້າກຳລັງໄວ້ທຸກ. ຖ້າພວກເຈົ້າເຮັດ ພວກເຈົ້າກໍຈະຕາຍ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວຈະໂກດຮ້າຍ ແລະລົງໂທດຊຸມຊົນທັງໝົດນີ້. ແຕ່ໃຫ້ພີ່ນ້ອງຊາວອິດສະຣາເອນຄົນອື່ນໆພາກັນໄວ້ທຸກ ຍ້ອນການຕາຍດ້ວຍໄຟທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສົ່ງມາ.