Leviticus 10:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເລີ່ຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອອນ ມ່ຽນ ໂຢ້ວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ໜີໄປ​ຈາກ​ທາງເຂົ້າ​ຫໍເຕັນ​ບ່ອນ​ຊຸມນຸມ ຖ້າບໍ່​ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຕາຍ ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ຖືກ​ອຸທິດ​ຖວາຍ​ແລ້ວ ໂດຍ​ນໍ້າມັນ​ເຈີມ​ສັກສິດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.” ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ໂມເຊ​ໄດ້​ບອກ.