Leviticus 11:32 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໄຕ່ ມີ່ງ, ດ໊ອດ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ໄຟ ຫລົ່ງ ເດຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ໄຟ ດົ໊ບ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ໄຟ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ຢ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຊ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ຕສ໋ຽມ ຈ໊ຽນ ວວມ. ເຊ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ຫຮມວັງ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຊາກສັດ​ຕົກ​ຖືກ​ສິ່ງໃດ​ກໍຕາມ ສິ່ງ​ນັ້ນ​ກໍ​ເປັນ​ມົນທິນ; ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ໄມ້, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ໜັງສັດ, ຫລື​ກະສອບ; ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ປະໂຫຍດ​ຫຍັງ​ກໍຕາມ. ສິ່ງ​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ແຊ່​ນໍ້າ ແຕ່​ຈະ​ຍັງ​ເປັນມົນທິນ​ຈົນ​ຮອດ​ຄໍ່າ.