Leviticus 12:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມເຊັຍ ຕອນ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຕສົ໊ວ ຟ່າ ຕສຽບ ຟາມ ຮນອຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ສາ ເດສ່ງ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ທສວດ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ທສວດ ດສຢ໊າມ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ອີກ​ສາມສິບສາມ​ວັນ​ຕໍ່ມາ ນາງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເປັນມົນທິນ​ຕາມ​ກົດບັນຍັດ ອັນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ເລືອດ​ນັ້ນ; ນາງ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ແຕະຕ້ອງ​ສິ່ງໃດໆ​ທີ່​ສັກສິດ ຫລື​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫໍເຕັນ ຈົນກວ່າ​ການ​ຊຳລະ​ຕົວ​ໃຫ້​ບໍຣິສຸດ​ໄດ້​ຜ່ານ​ພົ້ນ​ໄປ​ແລ້ວ.