Leviticus 12:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ເຖົາ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຕອນ ໄຟ ເຊັຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນອມ ແປະ ກົ໊ບ ຫລຸນ ໄຟ ຢຽດ ນອມ ເໜາະ ໂອກ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ຈິວ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກຳນົດຊຳລະຕົວໃຫ້ບໍຣິສຸດໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ ບໍ່ວ່າໄດ້ລູກຜູ້ຍິງຫລືລູກຜູ້ຊາຍກໍດີ ນາງຈະຕ້ອງນຳລູກແກະອາຍຸໜຶ່ງປີ ມາໃຫ້ປະໂຣຫິດທີ່ຫໍເຕັນບ່ອນຊຸມນຸມ ເພື່ອເຮັດພິທີເຜົາຖວາຍບູຊາ ແລະນົກກາງແກຫລືນົກເຂົາໜຶ່ງໂຕ ເພື່ອຖວາຍບູຊາລຶບລ້າງບາບ.