Leviticus 13:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ໝັ່ງ. ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ຖຸຍ ເຊດ ແປະ ເດສ່ງ, ຢ່າ ປວັດ ໄມ້ ຕານ ຢຽມ ດົ໊ບ ຮນັ້ງ, ເຊ ເປັຍ ໂດ ເຍີຍ, ເຊ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເປ໋ນ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະໂຣຫິດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ກວດເບິ່ງ​ລາວ. ຖ້າ​ຂົນ​ທີ່​ບໍລິເວນ​ນັ້ນ​ຫງອກ ແລະ​ບໍລິເວນ​ນັ້ນ​ກໍ​ປາກົດ​ວ່າ​ເລິກກວ່າ​ຜິວໜັງ ພະຍາດ​ນີ້​ແມ່ນ​ພະຍາດ​ຂີ້ທູດ ຊຶ່ງ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ໃຄ່​ຂຶ້ນ​ຕາມ​ບໍລິເວນ​ບ່ອນ​ໄຟ​ໄໝ້​ນັ້ນ ແລະ​ປະໂຣຫິດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປະກາດ​ວ່າ ລາວ​ເປັນ​ມົນທິນ.