Leviticus 13:45 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ໊ ເປ໊ດ ຮູ້ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ປູ໋ງ ບະເປຢີຍ ເຟາະ, ປວັງ ຈ໊ຽນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ແໝງ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ, ຢ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ມ່າຍ ຫວຸຍ, ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບຸກຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ພະຍາດ​ຂີ້ທູດ ຕ້ອງ​ໃສ່​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ຂາດ, ປ່ອຍ​ຜົມ​ໃຫ້​ຫຍຸ້ງ, ອັດ​ຮີມ​ສົບ​ດ້ານ​ເທິງ​ໄວ້ ແລະ​ຮ້ອງ​ໄປ​ວ່າ, “ເປັນ​ມົນທິນ! ເປັນ​ມົນທິນ!”