Leviticus 14:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ໄຫ່, ມ໌າຍ ໄມ້ ເຈ໌ຍ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ກະນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຢຽດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ທສຸ້ນ ກີງ ເຫວີ່ຍ ຟິ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ອີ ເມາະ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ. ແອ໋ງ ຕໍ້ ຢຽດ ກ່ອງ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ປົວ ໂກ໊ວ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າລາວເປັນຄົນຍາກຈົນ ແລະບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຫາມາໄດ້ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ ເພື່ອເປັນການຊຳລະຕົນໃຫ້ໝົດມົນທິນ ລາວຈະຕ້ອງນຳລູກແກະເຖິກໂຕໜຶ່ງມາ ເພື່ອເປັນເຄື່ອງຖວາຍໄຖ່ຄວາມຜິດ ເປັນເຄື່ອງຖວາຍແກວ່ງໄປແກວ່ງມາ ເພື່ອໄຖ່ຄວາມຜິດຂອງຕົນ. ນອກນັ້ນ ລາວຈະຕ້ອງນຳແປ້ງປະສົມກັບນໍ້າມັນໝາກກອກເທດໜຶ່ງກິໂລກຼາມເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອເປັນເຄື່ອງຖວາຍພືດຜົນເປັນເມັດ ແລະນໍ້າມັນໝາກກອກເທດອີກເຄິ່ງລິດ.