Leviticus 14:48 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໄໜ່ ລິ໌ວ ເປຢົ໊າ, ອກະຮ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສ້າ ໝັ່ງ, ປວັດ ໄມ້ ຈາ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ ນໍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ປະໂຣຫິດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ກວດເບິ່ງ​ແລ້ວ ຖ້າ​ຂີ້ເຮື້ອນ​ບໍ່​ປາກົດ​ເຫັນ​ອີກ ຫລັງຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ໂບກ​ປູນ​ເຮືອນ​ໃໝ່​ແລ້ວ; ປະໂຣຫິດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ປະກາດ​ວ່າ ເຮືອນ​ຫລັງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ເປັນມົນທິນ​ຕາມ​ກົດບັນຍັດ ເພາະວ່າ​ຂີ້ເຮື້ອນ​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ໝົດ​ແລ້ວ.