Leviticus 16:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອາລົນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ນໆ ເປັຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຖຈົງ, ເຊ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ບ໋ວນ ຫິ່ນ ທສວດ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວແກ່ໂມເຊວ່າ, “ຈົ່ງບອກອາໂຣນອ້າຍຂອງເຈົ້າວ່າ ລາວຈະເຂົ້າໄປເບື້ອງຫລັງຜ້າກັ້ງຕໍ່ໜ້າພຣະທີ່ນັ່ງແຫ່ງພຣະຄຸນໃນເວລາກຳນົດໃຫ້ເທົ່ານັ້ນຄື: ໃນບ່ອນສັກສິດທີ່ສຸດ; ເພາະວ່າທີ່ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ເຮົາປາກົດໃນເມກ ເໜືອຝາອັດຫີບພັນທະສັນຍາ. ຖ້າລາວບໍ່ເຊື່ອຟັງ ລາວຈະຕ້ອງຕາຍ.