Leviticus 18:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ເດສ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ທີ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ກ່ອນ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ແຕ່​ສິ່ງ​ເບື່ອໜ່າຍ ເຮັດ​ໃຫ້​ດິນແດນ​ເປັນ​ມົນທິນ ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ. ພວກເຈົ້າ​ທຸກຄົນ ບໍ່​ວ່າ​ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຫລື​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ​ກໍຕາມ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຈົ້າ ຕ້ອງ​ຢຶດຖື​ກົດບັນຍັດ​ແລະ​ຂໍ້ຄຳສັ່ງ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ເຮົາ.