Leviticus 18:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ຢຽມ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ກັ້ນ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງ​ເຊື່ອຟັງ​ຂໍ້ຄຳສັ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ຢ່າ​ເຮັດ​ຕາມ​ຮີດຄອງ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ ທີ່​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ນີ້​ກ່ອນ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ຢ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ມົນທິນ ໂດຍ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ຮີດຄອງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ. ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.”