Leviticus 19:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ຕສົວະ, ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ສີ່. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຊາຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງນອນນຳທາດຍິງຄົນໜຶ່ງ ທີ່ປະຕິຍານໄວ້ຈະແຕ່ງງານກັບຊາຍອື່ນ ແຕ່ທາດຍິງນັ້ນບໍ່ທັນຖືກຮັບການໄຖ່ ເຂົາທັງສອງຕ້ອງຖືກໂທດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໂທດເຖິງປະຫານຊີວິດ ເຫດວ່າຍິງນັ້ນບໍ່ທັນໄດ້ຖືກໄຖ່ໃຫ້ເປັນອິດສະຫລະ ຍັງເປັນທາດຢູ່.