Leviticus 20:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ໂຕສ໋ວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.” ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ວ່າ ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ດິນແດນ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ​ແລະ​ຮັ່ງມີ ນີ້​ໃຫ້​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ມອບ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ແທ້. ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ເຮົາ​ຈະ​ແຍກ​ພວກເຈົ້າ​ອອກ​ຕ່າງຫາກ​ຈາກ​ບັນດາ​ປະຊາຊາດ​ອື່ນໆ.