Leviticus 21:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ຫວ່າຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖົາ ຟັດ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ລາວ​ມີ​ຮ່າງກາຍ​ພິການ ຈຶ່ງ​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້​ຜ້າກັ້ງ ຫລື​ໃກ້​ແທ່ນບູຊາ​ບໍ່ໄດ້. ລາວ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ບໍຣິສຸດ​ເຫຼົ່ານີ້​ເປັນມົນທິນ ເພາະ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຜູ້​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເປັນ​ບໍຣິສຸດ.”