Leviticus 22:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອາລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ‘ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄຟ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຫວີ່ຍ ຈ໊າວ ຊູງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໄຟ ທສວດ ຟິມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ມອບລະບຽບການທັງໝົດນີ້ ແກ່ອາໂຣນແລະພວກລູກຊາຍຂອງລາວກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: “ເມື່ອຄົນອິດສະຣາເອນຫລືຄົນຕ່າງດ້າວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນອິດສະຣາເອນ ນຳເຄື່ອງມາເພື່ອເຜົາຖວາຍບໍ່ວ່າເພື່ອແກ້ບະບົນ ຫລືດ້ວຍໃຈສັດທາແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ສັດທີ່ຈະຖວາຍນັ້ນຕ້ອງເປັນໂຕທີ່ມີສຸຂະພາບດີແລະບໍ່ມີຕຳໜິ.