Leviticus 22:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຕະຟ່ານ ອາລົນ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ໄຟ ຊິນ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ເຍີຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຖສີງ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊. ຫາຍ ເຕົ້າ ມົວະ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຊ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່, ໄຟ ມົວະ ຕສຸ ໄຈ໋-ໜົ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ໃຫ້ເຊື້ອສາຍຂອງອາໂຣນຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ ທີ່ເປັນພະຍາດຂີ້ທູດ ຫລືຜູ້ທີ່ມີສິ່ງໄຫລອອກຈາກຮ່າງກາຍກິນເຄື່ອງຖວາຍອັນສັກສິດ ຈົນກວ່າລາວຈະບໍ່ເປັນມົນທິນຕາມກົດບັນຍັດ. ປະໂຣຫິດທຸກຄົນກໍເປັນມົນທິນ ຖ້າແຕະຕ້ອງສິ່ງທີ່ເປັນມົນທິນເຊັ່ນ: ແຕະຕ້ອງຊາກສົບ, ມີນໍ້າກາມທີ່ໄຫລອອກ,