Leviticus 23:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊າດ ເບຢົ້າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊າດ ເຖົາ ຈົ່ມ ເດີ່ຍ-ເຮລນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ໌າ ເບຢົ້າ ດ໊ອດ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽວ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ເກັບກ່ຽວ​ເຂົ້າ​ໃນ​ນາ ຢ່າ​ກ່ຽວ​ຕາມ​ແຄມນາ ແລະ​ຢ່າ​ກັບຄືນ​ມາ​ເລັມ​ເຂົ້າ​ທີ່​ຍັງເຫລືອ​ຢູ່​ນັ້ນ, ແຕ່​ຈົ່ງ​ປະ​ໄວ້​ໃຫ້​ຄົນ​ຍາກຈົນ ແລະ​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ. ຝ່າຍ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.”