Leviticus 24:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຄີ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໂມເຊ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຊັ່ນນີ້​ຕໍ່​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ນຳ​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ອອກ​ໄປ​ນອກ​ຄ້າຍພັກ ແລະ​ຄວ່າງ​ກ້ອນຫີນ​ໃສ່​ລາວ​ໃຫ້​ຕາຍ. ໃນ​ທຳນອງນີ້​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ປະຕິບັດ ຕາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສັ່ງ​ແກ່​ໂມເຊ.