Leviticus 25:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ເປ໋ນ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ອີ້ ຫຮຍັງ ເປ໋ນ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ, ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທຳນອງນີ້ ພວກເຈົ້າຈົ່ງຕັ້ງປີທີຫ້າສິບໄວ້ຕ່າງຫາກ ແລະປະກາດອິດສະລະພາບໃຫ້ປະຊາຊົນໃນປະເທດທຸກຄົນ. ໃນປີນີ້ຊັບສົມບັດທັງໝົດທີ່ໄດ້ຖືກຂາຍໄປນັ້ນ ຈະຕ້ອງຖືກສົ່ງຄືນໃຫ້ເຈົ້າຂອງເດີມ ຫລືເຊື້ອສາຍຂອງລາວ ແລະຜູ້ໃດທີ່ຖືກຊື້ມາເປັນຄົນຮັບໃຊ້ ຈະຕ້ອງຖືກສົ່ງຄືນໃຫ້ຄອບຄົວຂອງລາວ.