Leviticus 25:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຈົ່ມ ເອຈ່ຍ ຕສ່ຽວ ໝ່າຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຖງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ຕສ່ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ ຢຽດ ເຕົ້າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ມ່ຽນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຄົນຕ່າງດ້າວຜູ້ໜຶ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ເກີດຮັ່ງມີເປັນດີຂຶ້ນມາ ແລະໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນ ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດອິດສະຣາເອນເກີດຕົກທຸກໄດ້ຍາກ ຈົນຕ້ອງຂາຍຕົວເອງໃຫ້ເປັນທາດຮັບໃຊ້ ເພື່ອຮັບໃຊ້ຄົນຕ່າງດ້າວ ຫລືສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງລາວ.