Leviticus 25:50 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ມ໌າຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຝຸນ ຢຽມ ມ໌າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ໂຫ່ວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ. ຕສົວະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ທສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຕ້ອງປຶກສາກັບຜູ້ທີ່ຊື້ລາວມານັ້ນກ່ອນ ແລ້ວໃຫ້ພວກເຂົາຄິດໄລ່ປີ ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ລາວໄດ້ຂາຍຕົວເປັນຄົນຮັບໃຊ້ ຈົນຮອດປີຄົບຮອບຫ້າສິບປີຈະມາເຖິງ ແລະໃຫ້ຕັ້ງຄ່າຊື້ຄືນໂດຍອີງໃສ່ອັດຕາຄ່າແຮງງານ ຊຶ່ງເຂົາໄດ້ໃຫ້ລູກຈ້າງຜູ້ໜຶ່ງ.