Leviticus 26:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຮີ້ຍ ສີ່, ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ງ໌າຍ, ປຸ໊ດ ຊິນ ຈອມ ແປ່ງ, ມຕສີງ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ບົ໊ວ, ແໝ່ງ ໝັ່ນໆ ໂຄວ ອກາຍ ເດສ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ແປະໆ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະລົງໂທດພວກເຈົ້າ. ເຮົາຈະນຳໄພອັນຕະລາຍມາສູ່ພວກເຈົ້າ ຄື: ພະຍາດຊໍ້າເຮື້ອແລະການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍນາໆປະການ ອັນຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າຕາບອດ ແລະຕາຍຖິ້ມໄປລ້າໆ; ພວກເຈົ້າຈະປູກພືດນາໆຊະນິດ ແຕ່ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ກິນຜົນຂອງມັນ ຍ້ອນວ່າເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າຈະເຂົ້າມາຢຶດຄອງ ແລະກິນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ລົງແຮງປູກຝັງນັ້ນ.