Leviticus 26:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ເຖສົາ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່ ຈ໊າວ ວິນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະນຳການລົບລາຂ້າຟັນມາເປັນການລົງໂທດ ຍ້ອນວ່າພວກເຈົ້າໄດ້ຝ່າຝືນພັນທະສັນຍາຂອງເຮົາ ແລະຖ້າພວກເຈົ້າເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນເມືອງທີ່ປອດໄພ ເຮົາກໍຈະສົ່ງໂຣກລະບາດມາໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ແລະພວກເຈົ້າກໍຈະຖືກບີບບັງຄັບໃຫ້ຍອມຈຳນົນແກ່ເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າ.