Leviticus 26:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໂຕສ໋ວ ປ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສອຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ບາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ດສອງ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ສະຖານທີ່​ນະມັດສະການ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ເທິງ​ພູ ມ້າງ​ແລະ​ຮື້​ແທ່ນບູຊາ​ເຄື່ອງຫອມ​ລົງ​ໝົດ ແລະ​ໂຍນ​ສົບ​ພວກເຈົ້າ​ຖິ້ມ​ໃສ່​ເທິງ​ຮູບເຄົາຣົບ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ຫັກ​ເພພັງ. ຍ້ອນ​ເຮົາ​ເບື່ອໜ່າຍ​ພວກເຈົ້າ​ຫລາຍ​ທີ່ສຸດ