Leviticus 26:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເດົາ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕີ້ງ ກົງ ຫຮຍັງ. ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເດົາ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕີ້ງ ກົງ ຫຮຍັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວທີ່ດິນກໍຈະດີອົກດີໃຈກັບປີຊະບາໂຕພັກຜ່ອນຢ່າງແທ້ຈິງ ຊຶ່ງພວກເຈົ້າບໍ່ສາມາດຢິບຍື່ນໃຫ້ໄດ້ ຕະຫຼອດເວລາທີ່ດິນນັ້ນຖືກປະໄວ້ໃຫ້ຮົກຮ້າງຫວ່າງເປົ່າ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າ. ເມື່ອນັ້ນແຜ່ນດິນຈະໄດ້ພັກຜ່ອນ ແລະຊົມຊື່ນຍິນດີກັບປີຊະບາໂຕ.