Leviticus 26:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໂຮຍ້ວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ໄຮ໌ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຢຽດ ຄວ້າຍ ດຢັ໋ງ-ນ່ອມ ບຸຍ ຕສ່ຽວ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຖິວ ຮນັ້ງ ເປຢົ໋າ ດສຸ ດ໊າວ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ດອບ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ່ນ ອກາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະໃຫ້ຫລາຍຄົນໃນພວກເຈົ້າ ຄືຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຕ່າງຖິ່ນອົກສັ່ນຂວັນເສຍ ຈົນສຽງລົມພັດໃບໄມ້ກໍເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າແລ່ນເປີດໜີໄປ. ພວກເຈົ້າຈະແລ່ນປົບໜີເໝືອນດັ່ງກັບວ່າ ຖືກສັດຕູໄລ່ຕິດຕາມໃນສະໜາມຮົບ ແລະພວກເຈົ້າຈະລົ້ມລົງໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີສັດຕູໃດໆໄລ່ມາໃກ້ພວກເຈົ້າ.