Leviticus 26:43 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເດົາ ຕສ່ຽວ ເຮ່ນ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຮິດ ຂວນ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເອກ້ມ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ດສອງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ ໃນຂັ້ນຕົ້ນດິນແດນຈະຕ້ອງບໍ່ໃຫ້ມີຄົນພັກພາອາໄສຢູ່ ເພື່ອວ່າມັນຈະຊົມຊື່ນຍິນດີກັບປີຊະບາໂຕ (ປີແຫ່ງການພັກຜ່ອນ) ແລະພວກເຂົາຕ້ອງຮັບໂທດຢ່າງພຽງພໍເສຍກ່ອນ ຍ້ອນການທີ່ພວກເຂົາໄດ້ປະຖິ້ມກົດບັນຍັດ ແລະຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ.