Leviticus 26:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເບ໊າະ ເຖົາ ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຢ່າ ຕຸ໊ ແກ໊ະ ເຖົາ ແອ໋ງ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຮົບ ເປ໊ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜົນລະປູກຂອງພວກເຈົ້າຈະມີຫລາຍ ຈົນພວກເຈົ້າຈະຍັງເກັບກ່ຽວເຂົ້າຢູ່ ເມື່ອເຖິງລະດູເກັບໝາກອະງຸ່ນ ແລະພວກເຈົ້າຍັງຈະເກັບໝາກອະງຸ່ນຢູ່ເມື່ອເຖິງລະດູປູກເຂົ້າ. ພວກເຈົ້າຈະມີທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງການກິນ ແລະພວກເຈົ້າກໍຈະອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຢ່າງປອດໄພ.