Leviticus 4:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເດສ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ເຮມີຍ, ຮນັ້ງ ເຕສ໊າະ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ເຮມີຍ ນໍ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອັນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປົ໊ວ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໄຊ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍຈະປາດເອົາໄຂມັນທັງໝົດຂອງສັດໂຕນັ້ນອອກ ດັ່ງປາດເອົາໄຂມັນຂອງສັດທີ່ຂ້າຖວາຍເພື່ອຄວາມສາມັກຄີທຳ ແລະເພິ່ນຈະຕ້ອງເຜົາໄຂມັນທັງໝົດນັ້ນເທິງແທ່ນບູຊາ ໃຫ້ກິ່ນຫອມຫວນເປັນທີ່ພໍໃຈພຣະເຈົ້າຢາເວ. ໃນທຳນອງນີ້ ປະໂຣຫິດຈະຖວາຍບູຊາເພື່ອລຶບລ້າງບາບຂອງລາວ ແລະລາວກໍຈະຫລຸດພົ້ນຈາກບາບນັ້ນ.