Leviticus 5:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ທສວດ ໄມ້ ເຈ໌ຍ ອີ ນອມ ເໜາະ ໂອກ ໄຟ ອີ ນອມ ແປະ ກົ໊ບ ຫລຸນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕໍ້ ອີ ເມາະ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ໋ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ໄຟ ອັນ ຮູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຊ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຊາຍຄົນໜຶ່ງບໍ່ສາມາດຖວາຍນົກກາງແກຫລືນົກເຂົາສອງໂຕໄດ້ ຕ້ອງໃຫ້ລາວນຳແປ້ງໜຶ່ງກິໂລກຼາມ ມາຖວາຍເປັນການລຶບລ້າງບາບ. ລາວບໍ່ຕ້ອງເອົານໍ້າມັນໝາກກອກເທດ ຫລືເຄື່ອງຫອມໃສ່ໃນແປ້ງນັ້ນ ເພາະວ່າແມ່ນການຖວາຍລຶບລ້າງບາບ ແລະບໍ່ແມ່ນການຖວາຍພືດຜົນເປັນເມັດ.