Leviticus 5:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສະ-ໂປ່ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເລີ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຢຽມ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຜຸຍ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຍ່ານ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເຮັດບາບ ຍ້ອນລືມຊຳລະສິ່ງບໍຣິສຸດໃຫ້ແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ ເພື່ອເປັນການຊົດໃຊ້ແທນຄືນຫລັງໃຫ້ພຣະອົງ ລາວຕ້ອງນຳແກະຫລືແບ້ເຖິກໂຕໜຶ່ງ ທີ່ມີສຸຂະພາບດີແລະບໍ່ມີຕຳໜິມາຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ສ່ວນລາຄາສັດນັ້ນ ໃຫ້ຖືເອົາຕາມອັດຕາທາງການຂອງສຳນັກນະມັດສະການ.