Leviticus 6:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ພ້າຍ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ‘ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ປົ໊ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ. ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໄປ​ບອກ​ອາໂຣນ​ກັບ​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ລາວ ໃຫ້​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ລະບຽບ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່ໄປນີ້: ສຳລັບ​ການ​ເຜົາ​ຖວາຍບູຊາ​ດ້ວຍ​ໄຟ. ເຄື່ອງ​ຖວາຍ​ເຜົາບູຊາ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ປະ​ໄວ້​ທີ່​ແທ່ນ​ຕະຫລອດ​ຄືນ ແລະ​ໄຟ​ກໍ​ໃຫ້​ລຸກ​ຢູ່​ສະເໝີ.